Batrakov'a adanan Kalinka şarkısı

Batrakov'a adanan Kalinka şarkısı

Galatasaray'ın stadında yeni bir adet kök salıyor: Rus futbolcu Aleksey Batrakov'un attığı gollerden sonra stadyumda dillere destan Rus şarkısı Kalinka çalıyor. Spor yazarları son olarak Stutgart maçını "Kalinka gecesi" olarak tanımladı, Batrakov'un 15 dakikada attığı iki gol tribünlere zafer coşkusu yaşattı. Birçok kişi Kalinka'yı yüzyıllardır söylenen bir Rus halk türküsü sanıyor. Oysa gerçek farklı: Kalinka, 1860'ta besteci ve halk müziği araştırmacısı İvan Larionov tarafından yazıldı ve Saratov'da, yine Larionov'un hazırladığı bir sahne gösterisinin parçası olarak ilk kez seslendirildi. Larionov ülkeyi gezerek Rus şarkıları derlerdi, Kalinka da duyduğu geleneksel müziklerden çok şey taşıdı. Besteci 1830 ile 1889 yılları arasında yaşadı. Şarkıyı geniş kitlelere tanıtan kişi, Larionov'un dostu ve halk korosunun kurucusu Dmitri Agrenev-Slavyanski oldu. Slavyanski, Saratov'daki konserlerinde şarkıyı duydu, repertuvarına ekledi ve yurt dışı turnelerine götürdü. Böylece taşradan çıkan eser Avrupa'da, hatta ABD'de tanındı. 20. yüzyılda ise Kızıl Ordu Korosu olarak bilinen Aleksandrov Topluluğu, Kalinka'yı dünya sahnelerinin en tanınmış Rus eserlerinden biri yaptı. Solist Yevgeni Belyayev, 1956 ve 1963 Londra konserlerindeki performansları nedeniyle "Bay Kalinka" lakabını aldı. Kalinka'nın formülü basit ama etkili: Şarkı yavaş ve duygusal başlıyor, ardından her tekrarda hızlanarak coşkulu bir dansa dönüşüyor. Nakaratı ise tek seferde akılda kalıyor. Yabancı dinleyiciler Rusça bilmedikleri hâlde nakaratı kolayca öğrenmişti. Tam da bu yüzden Kalinka, bir tribün şarkısı için ideal: kolay söyleniyor, alkış ritmine uyuyor ve hızlanan temposu gol sevincini katlıyor. Larionov 1889'da hayatını kaybettiği için, eserin koruma süresi Rusya'da (ölümden sonra 70 yıl) çoktan doldu. Kalinka'nın sözleri ve orijinal melodisi kamu malı sayılıyor. Dolayısıyla şarkıyı söylemek, uyarlamak veya stadyumda çalmak için izne gerek yok.  Saratov'daki mütevazı bir amatör sahnede doğan bu şarkı, bugün İstanbul'da on binlerce taraftarın ortak sesi oluyor. Batrakov'un golleri devam ettikçe Kalinka Rams Park'ta çalmaya devam edecek. Turkrus’dan